       ugen_xxx.cpp:43:21: error: sndfile.h: No such file or directory

Try to compile without native snd library (commenting three lines in the appropiate make file) or check if is installed the snd headers files.