>From reading through the mailinglist archives, I've learned that chuck is not compatible with 64-bit operating systems.

The incompatibility I can understand, but I'd just like to suggest that that information be added to the build notes/download page to save some potential frustration...

The situation is especially confusing since there are (non-functional) 64-bit packages available for Debian and Ubuntu.

Please let me know if I'm mistaken here, otherwise I'll add a page to the wiki detailing how to get chuck working in a 32-bit chroot environment.

thanks,
Martin