It just so happens that to enable the Console Monitor, miniAudicle has to redirect stderr and stdout to a pipe.
As they shout at all of the most exciting parties; BINGO! :-)
Kassen, thanks for reporting this and sticking to your guns!
Thanks for looking into this!
* By the way, miniAudicle's active source repository has moved to SVN, hosted by Google Code.
Ah, so you are back to more active development? That would be great. If so could you look into the long standing issue of new buffers or old ones that we just switched to not getting automatic keyboard focus and ctrl+tab not cycling through them on Linux? These very minor points are a big usability issues for the mini in Linux-based livecoding. These days I have a second laptop running Linux exclusively so I tend to do more casual Linux-based livecoding and run into this more often.