This is an interesting project; thanks for writing up your experiences with using ChucK to implement a Lisp interpreter. As you've discovered, this sort of project is definitely outside the intended use cases of ChucK, so its helpful to see where outside those use cases it breaks down. For the most part your critiques are correct; we're still actively developing the language further to address many of these issues. 

spencer