Any other vocoding wisdom or expertise anyone has to share, I'm all ears. This stuff is really cool.
Yeah.
Doing it the "old-fashioned way" with bandpass filters for analysis & encoding and envelope followers means tuning lots and lots of numbers. Too many numbers to be worth it, IMHO. I started on that once, then abandoned the project as it became clear that the tweaking wasn't worth the result.
Kas.