[chuck] audio routing