[chuck-users] redirecting console output

[eduard]

Hello all,

Is there a way to redirect the std output to a text file?

I'd like to use chuck to annotate songs, i.e. when I hear a kick a  
press a midi keyboard and I tell chuck to output the elapsed time to  
the console.
I'd like to write this output to a text file, but I haven't succeed.

Could some one give me a hint? and if that hint is unix or c/c++ it'd  
be better.

thanks in advance,

Eduard